Beamdog неожиданно выпустила патч для Baldur’s Gate 1 и 2 спустя 14 лет после релиза

Птицы щебечут, деревья шелестят, солнце покачивается в лёгком ветерке – на календаре будто снова 1999 год, и Baldur’s Gate получает очередной патч. Идиллическая картина, словно время ненадолго повернулось вспять.

К сожалению, на самом деле сейчас 2026 год, но хорошая новость в том, что история с патчем – это правда. Спустя 14 лет после релиза (и 28 лет с выхода оригинала) Baldur’s Gate: Enhanced Edition получила бета-патч 2.7. Обновления также вышли для Baldur’s Gate II: Enhanced Edition и Icewind Dale: Enhanced Edition, а разработчики отметили: «Мы искренне сожалеем, что это заняло так много времени. В 2026 году исполняется 14 лет с момента выхода BG:EE на ПК, и мы хотим поблагодарить вас за то, что остаетесь с нами на этом пути».

Скорее всего, многие поклонники классики только поддержат такую новость: старые хиты продолжают получать обновления. Причём в версии 2.7 есть как минимум одно особенно важное изменение – добавлена нативная поддержка Apple Silicon для большинства игр из линейки Enhanced Edition от Beamdog. Это означает, что больше не потребуется запускать Intel-версии через слой эмуляции Rosetta на устройствах Apple.

Обновление также исправит работу Steam Cloud: ранее для активации облачных сохранений требовалось отдельно включать соответствующую опцию во внутриигровых настройках, теперь она работает по умолчанию.

Патч также интегрирует ряд фанатских переводов: например, Baldur’s Gate II теперь доступна на бразильском португальском, чешском и украинском языках, а Icewind Dale – на венгерском и японском. Ознакомиться с обновлением можно, выбрав бета-версию 2.7 в свойствах игр в Steam.

Единственная неприятная новость заключается в том, что у Planescape: Torment пока нет аналогичной бета-версии. Beamdog сообщили, что надеются запустить её позже. Более обнадёживающе звучит формулировка студии о подходе к дальнейшим обновлениям: «Наша цель – поддерживать классические игры в стабильном состоянии с учётом меняющихся технических требований и операционных систем на ПК и мобильных устройствах».

Речь идёт не о масштабных переработках, однако возможны дополнительные точечные улучшения для поддержания технической стабильности проектов в будущем. Среди запросов сообщества упоминается и возможность переключения на оригинальный интерфейс Baldur’s Gate вместо варианта из дополнения Siege of Dragonspear.