Племена гуннов красили одежду по рецептам из The Legend Of Zelda

Две недели назад на полках книжных магазинов появился исторический роман авторства Джона Бойна. Книга получила название A Traveller at the Gates of Wisdom, и рассказывает читателю об эпохе гуннов, живших в V веке до нашей эры.

Хотя роман действительно исторический и не включает в себя каких-либо фантастических элементов, в нём всё же есть нечто подобное. Неточность практически сразу заметили поклонники The Legend Of Zelda: Breath of the Wild. В одном из фрагментов книги описывается способ изготовления красного красителя, и как оказалось, он идентичен рецепту из игры на Nintendo.

Среди ингредиентов значится гайлийський гриб и хвост красного лизалфоса. И хотя их не существует в природе, кто его знает, что выращивали и кого разводили эти самые гунны. Читатели предположили, что писатель просто загуглил рецепт красителя и даже не проверил его достоверность. Эти подозрения оправдываются тем, что по запросу “ингредиенты красного красителя для одежды” в одной из первых ссылок можно найти информацию, как скрафтить этот предмет в игре.

Впоследствии в твиттере автор книги признал свою ошибку. Он написал, что скорее всего действительно опрометчиво скопировал информацию, найденную в сети, не проверяя её. Эту забавную ситуацию Джон теперь будет вспоминать до конца своей жизни. Однако после таких ляпов оказывается под вопросом и всё остальное, написанное автором. Где гарантия, что другие факты также не были скопированы, и не проверены.

So: while John Boyne was doing a perfunctory google search for how to dye clothes red he found a site listing monster parts and accidentally put them in his Very Serious book. I am very embarrassed for him and this is my nightmare but it’s also very funny

— Dana Schwartz (@DanaSchwartzzz) August 3, 2020