Пользователи Steam покупают игру, доступную только на китайском языке, при этом многие даже не знают китайского языка.

Tiny Snow – визуальная новелла, доступная в Steam исключительно на китайском языке. Один игрок раскритиковал эту игру за неубедительную историю любви, на которую создатель ответил:

“История не убедительна, потому что я никогда не испытывал любовь, но я хороший писатель и у меня большой опыт в отказах. Обещаю, что в будущем я буду стараться изо всех сил.”

Этих нескольких слов было достаточно, новость со скриншотом перевода на английский язык, облетела многие уголки интернета. Тысячи людей купили игру, чтобы хоть как-то поддержать автора. Многие признались, что даже не знают китайского языка. Однако это не имеет значения, потому что они просто хотели показать, что создатель не одинок и пытались сделать его чуточку счастливее.

Одна девушка оставила комментарий, что купила игру, потому что она была создана кем-то, кому не повезло в любви. И что если она выучить китайский в будущем, то сможет узнать о чём повествует игра. Другой пользователь надеется, что разработчик выпустит патч с английской локализацией, или кто-то опубликует перевод в интернете. Еще один человек пишет, что он разделяет его боль и добавил Tiny Snow в свою игротеку.

Создатель подчеркивает, что он доволен поддержкой, но надеется, что игроки сосредоточатся больше на игре, чем на нём:

“На самом деле у меня ситуация не такая жалкая, – написал он. – Моя история оказалась преувеличенной из-за проблем с переводом. Я бы предпочёл, чтобы игру покупали ради интересного сюжета, а не ради сочувствия ко мне. Я очень плохо знаю английский, но стараюсь читать все ваши комментарии.”

Tiny Snow English Translation Part 1

Похожее