Serious Sam 4 лишился подзаголовка Planet Badass

Почти все фанаты приключений “Серьёзного Сэма” уже давно знают, что в этом году состоится релиз Serious Sam 4: Planet Badass. Однако разработчики из студии Croteam изменили название своего проекта, отказавшись от подзаголовка.

Началось всё с того, что один из поклонников начал очень активно выступать против не совсем понятного подзаголовка, и спамил своими протестами везде, где только мог. В конце концов разработчики объявили, что игра теперь будет носить название Serious Sam 4. Но произошло это не благодаря надоевшему фанату, на самом деле всё немного сложнее.

Комьюнити-менеджер компании Даниэль Лючич объяснил, что им пришлось отказаться от Planet Badass в названии из-за сложности перевода сразу на нескольких языках, ведь такое словосочетание не так уж и легко перевести. С этим не справились ни разработчики, ни локализаторы, с которыми они сотрудничают.

Кроме того, подзаголовок имеет сюжетное значение. Поскольку события в игре разворачиваются вскоре после инопланетного вторжения, то большинство людей было уничтожено или порабощено. Но есть и те, что оказывают яростное сопротивление. Именно благодаря им ситуация в мире охарактеризовывается как “Planet Badass”.

Релиз проекта состоится 24 сентября на ПК и в сервисе Google Stadia. На консолях игра появится где-то в 2021 году.