Актёр, озвучивший Артура в RDR2, рассказал о смешных моментах во время записи

Роджер Кларк, который озвучил Артура Моргана в Red Dead Redemption 2, рассказал об опыте записи диалогов для игры. Он упомянул, что первоначально вопросы, в которых он обращался к лошади, звучали «слишком интимно».

Обычно диалоги записываются в полной сцене вместе со всеми актёрами и камерами, которые фиксируют движение. Тем не менее, существуют ситуации, когда речь персонажей должна записываться в специальной изолированной комнате. В Red Dead Redemption 2 такие ситуации касались фраз, произносимых персонажем во время езды на лошади.

Я провёл около двух дней в комнате звукозаписи. Когда я записывал фразы, относящиеся к этой части, то не знал к кому обращаюсь, к кобыле или к жеребцу. Через несколько недель после записи, один из наших помощников режиссера – Гетин Олдос, говорит: «Род, нам нужно перезаписать диалоги с лошадью». Я спрашиваю “почему?”, на что он ответил, что диалоги звучат слишком интимно. Создается впечатление, что я разговариваю не с лошадью.

Кларк утверждает, что фразы звучали так, будто он хотел соблазнить лошадь (16:30 в материале ниже). Прослушав строки диалога они вместе посмеялись, и перезаписали их в более нейтральном варианте.

Red Dead Redemption 2 дебютировал 26 октября 2018 года на PS4 и Xbox One. Вполне возможно, что игра также выйдет на ПК, но официальной позиции Rockstar Games до сих пор нет.